Taiteiden Yö - La nuit des arts

Ranskalaisen syksyn kunniaksi Kaapelitehtaalta löytyy Taiteiden yönä monenlaista ranskahenkistä puuhastelua. Ohjelman löydät kokonaisuudessaan Kaapelitehtaan nettisivuilta.

RANSKAN KULTTUURIKESKUksesSa

Kirjastossa avoimet ovet koko illan.

Ranska aistien kautta

Miltä Ranska näyttää tai tuoksuu? Entä miltä ranskan kieli kuulostaa? Lasten työpajassa tutustutaan ranskalaiseen kulttuuriin aistien kautta.

Rintamerkkityöpaja

Tee oma Ranska-rintamerkkisi! Piirrä itse tai leikkaa kuva ranskankielisistä lehdistä.

KAAPELIN SISÄPIHAlla

Maalausseinä

Suuri maalausseinätapahtuma kaikenikäisille klo: 17-21. Pienet ja isot matisset,dalit ja pollockit kohtaavat! Pihalla on neljä seinää: maalauksen ohjaajina toimivat Vapaa taidekoulu, Helsingin Taiteilijaseuran kuvataidekoulu, Farbe ja Ranskan kulttuurikeskus.

Ranskalaisia lyhytelokuvia koko kansalle

Porttikongissa voi nauttia ranskalaisen elokuvakulttuurin hedelmistä lyhytelokuvien parissa. Kaikissa elokuvissa on tekstitys englanniksi.

17.15 Les crayons ("Värikynät")
Kaunis pikku tyttö kirjoittaa ihastukselleen käyttämällä värikyniä. Pian vaikuttaa siltä, että tavaroillakin on tunteet...

17.20 00h17 ("00:17")
Teinijoukko odottaa asemalla viimeistä junaa. Yksi heistä tutkiskelee taivaankantta ja pohtii planeettojen liikettä maailmankaikkeudessa.

17.45 Le couloir ("Käytävä")
Pariskunta joutuu vaikeaan taloudelliseen tilanteeseen. Miehellä ei ole töitä ja hän viettää päivänsä kävelemällä kaupungilla ilman, että hänellä olisi rahaa edes ruokaan...

18.15 Bouts en train ("Kohtauksia junassa")
Junassa kaikki vaipuvat ajatuksiinsa. Moottorivian yllättäessä katseet kuitenkin kohtaavat ja kielenkannat höltyvät lauluun.

18.30 Clik Clak
Looginen tapahtuma robottimaailmassa pum teepannukieli ja hupsu tunnelma.

18.40 Somewhere ("Jossakin")
Simonin elämä toistaa itseään loputtomiin, mutta silti hän vaikuttaa olevan tyytyväinen systeemiin. Eräänä päivänä joku mullistaa hänen arkensa...

19.30 Gratte papier ("Konttorirotta")
Tavallinen päivä pariisilaisessa metrossa, vai onko? Nuori mies lukee hiljaa, nainen istuutuu hänen viereensä. Heillä ei ole mitään yhteistä, puhumattakaan siitä, että he tuntisivat toisensa. Kuitenkin jotain odottamatonta tapahtuu heidän välillään, kaikkien muiden matkustajien nähden. Silti muut eivät tunnu huomaavan.

19.45 Un beau matin ("Eräänä aamuna")
Eräässä pikkukaupungissa opiskelija ja valokuvaaja suostuvat uhraamaan lemmikkieläimensä, jotka eivät noudata valtion uusia normeja. Nämä normit ulottuvat pian muihinkin kuin kissoihin ja koiriin...

Jonglööriduo Compagnie DeFracto

Ranskalaisduon saumattomasta yhteispelistä saadaan esimakua sisäpihan lavalla klo:19.15. Esityksessä yhdistyvät keveys ja ilmavuus. Duo esiintyy osana Helsingin juhlaviikkojen ohjelmaa Jeunes Talents Cirque Europe-esityksessä Malmitalolla su 29.8.

Sensaatiomainen ranskalaisduo Ottilie

Illan ohjelma huipentuu ranskalaiseen nykychansoniin: Ottilie tuo lempeän tuulahduksen Kaapelin yöhön Välimereltä saakka. Kaksikko esiintyy sisäpihan lavalla klo: 20.00.
Ottilie B: laulu, kurkkulaulu, munniharppu, kitara, haitari, sämpläys
Jean-Philippe Barrios: perkussiot
www.myspace/ottilieb